民国刻石。位于五老峰待晴亭旁，阴刻横写，字径5厘米。全文如下：

BE  IT  KNOWN  TO  ALL

THAT  DURING  THE  SUMMER  OF  1933.MY  VERY  GOOD  FRIEND .MR

FRON  AMOV-FUKIEN  FIRST VISITED  LION, S  LEAP AS NO SHELTER OF ANY

KIND  WAS  AVAILABLE  HE  SUFFERED  THE  ILL  EFFECTS  OF  A HEAVY

DONNPOUR  OF  RAIN  TO  SAVE  OTHERS  FRON  SUCH  UNPLEASANT EXPERI- ENCES AND TO ADD TO THE CONVENIENCE AND PLEASORE OF VISITORS TO LION S LEAP HE HAS ERECTED FOR PUBLIC USE THIS KIOSK-ALSO A GROTTO FURTHER UP THIS HILL AND AT ITS TOP A LOOKOUT PAVILION

注：现将刻石全文翻译如下：

1933年夏天，我的一位中国福建龙溪的好朋友、诗人和慈善家林尔吾先生，首次游觉狮子峰时，由于没有任何躲避风雨之所，结果遇大雨而染重疾，为避免别的游客再遭受这种不愉快的经历，也为方便游客能够愉快地游览狮子峰，他建了这个公用方亭，同时此亭还是该山顶上的一个望建筑。另外，在山顶还有一个山洞可以躲避风雨。