庐山之家网 > 庐山石刻 > 庐山塔铭墓志墓碑
赛兆祥墓碑 庐山石刻首页 收藏本页

时间:2009年10月8日 作者:庐山之家网 来源:《庐山石刻》 点击数:

赛兆祥墓碑
赛兆祥(1852 ~ 1931)原名希登斯特退克( AbsalomSydenstricker),美国人,诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的父亲,为美国基督教常住中国传教士。1931年8月31日在庐山去逝,并葬于庐山。赛兆祥墓碑由庐山本地产花岗岩制成,梯形,正面加工成平面,反面为自然断面。碑高100厘米,上边宽70厘米,下边宽78厘米,厚13厘米。碑文为英义阴刻撰写。全文抄录如下:
IN LOVING MEMORY
OF
ABSALOM
SYDENSTRICKER
BORN IN RONGGERTE,M,VA
AUGUT 13,1852
DIED IN KULING, KL
AUGUT 31,1931
GO YE IN ALL THE
WORLD AND PREACH THE
GOSPEL TO THE WHIOLE
CREA丁ION"
注:依其碑文英文之意可以译成:“阿伯萨姆。希登斯特里克在爱的记忆中永生,1852年8月出生于美国弗吉尼亚州的荣克特, 1931年8月31日在庐山牯岭去逝。”

责任编辑:庐山之家网 【 】【打 印】【关 闭

 相关图片